Monk Xuanzang, della dinastia cinese Tang,
si diresse a ovest, verso l'India, in cerca di Sutra Buddisti.
Il suo pellegrinaggio diede origine agli stretti legami tra i 2 regni.
Monk Xuanzang inviò in India il suo emissario Wang Xuance,
che diede un notevole contributo alle relazioni
e agli scambi culturali tra Cina e India.
Ma un giorno, Arunasva,
capo indiano del regno di Magadha,
tentò di impadronirsi del trono e di diventare re.
Durante la seconda missione di Wang in India,
Arunasva comandò al suo esercito
di tendere un agguato proprio a Wang Xuance.
Sono il Generale Bhima.
Sono qui per salvarvi per ordine di Sua Altezza Gitanjali.
Sali sul cavallo!
Ambasciatore, Arunasva ha attaccato Magadha
e la città di Rajagaha è caduta.
Il Generale Bhima ti ricondurrà al Grande Impero Tang
per richiedere un aiuto militare.
Porterai con te oggetti di valore e tesori, come tributi.
Generale, il destino di Magadha è nelle tue mani adesso.
Generale, siamo oltre il confine della Dinastia Tang.
Davanti a noi abbiamo un lago ghiacciato
e temo non possa sostenere il nostro peso.
Per favore, rimanga qui.
Andrò a cercare un'altra strada dove passare.
Wang Xuance attraversò il lago ghiacciato con prudenza.
Quando si voltò indietro vide solo un'immensa distesa bianca.
Bhima e i suoi uomini erano spariti nel nulla.
Sembrava tutto un sogno.
E così, Wang Xuance, supportato dalle sue truppe,
fece ritorno a Magadha e sconfisse Arunasva
e i 3000 uomini della potente legione degli elefanti,
compiendo un vero e proprio miracolo:
un'intera nazione sconfitta da un solo uomo.
Ma che ne è stato di Bhima e dei tesori di Magadha?
Wang non diede mai una risposta,
ma scrisse un libro di memorie: "Un viaggio al centro dell'India",
narrando gli eventi accaduti durante le sua missione in India.
E ora...
Nella prossima lezione il professore spiegherà
come Wang Xuance ribaltò una nazione con le sue sole forze.
È una storia bellissima, cercate di essere puntuali.
Tutor, lasci che l'aiuti.
No, ce la faccio... Grazie.
Possiamo impacchettare questi reperti da soli.
Può andare adesso.
Arrivederci!
È più interessata a te che a questi reperti.
Copie, sono solo copie.
I pigmenti che vedete sui guerrieri sono tutti minerali naturali.
Il rosso è cinabro e il verde è malachite.
Il blu è azzurrite e il viola è silicato di rame.
Questi reattivi possono accuratamente
mostrare la composizione del minerale e il colore.
E non andranno a danneggiare i reperti.
Venite.
Questo è il risultato della nostra ricerca.
Così il restauro sarà rapido e anche preciso.
- Salve, direttore. - Salve.
La scoperta di Jack è un immenso successo per il nostro istituto.
- Sì! - Potete tornare al lavoro.
Sì.
Che succede?
È solo che amo il tuo stile senza senso.
- Andiamo nel tuo studio. - Nel mio studio?
- Perché nel mio studio? - Devo dirti una cosa.
Dal Palace Museum Research Institute di Rajasthan in India,
è venuta una importante ricercatrice.
Dall'India, fino a qui?
Ovviamente cerca informazioni sulle tue tecniche di restauro.
Jack, lei è la dottoressa Ashmita
dal Palace Museum Research Institute di Rajasthan in India.
Piacere, professor Chan. La sua reputazione la precede.
Le sue continue ricerche sul regno di Magadha
hanno colmato un vuoto tra Cina e India.
La ringrazio molto per questo. - Chiamami solo Jack.
Jack.
- Dottoressa, come sta? - Bene, grazie.
Io sono Zhu Xiaoguang, l'assistente del professor Chan.
Lei è Zhu Xiaoguang? La sua tesi è assolutamente brillante.
- Ha visto la mia tesi? - L'abbiamo pubblicata insieme.
Io sono Nuomin. Benvenuta in Cina.
- Ciao, Nuomin. - Benvenuta.
Il nostro lavoro non è niente senza il professor Chan.
Certo.
Professore, la sua ricerca su Magadha è impeccabile.
Comunque, ho un indizio che potrebbe aiutarla.
Prego.
Guarda le tue orecchie... Vergognati!
Questa è la mappa abbandonata dal Generale Bhima.
Credo che l'esercito perduto e il tesoro che stavano proteggendo
siano su questa mappa.
Dove l'hai presa?
È stata tramandata nella mia famiglia.
Questa mappa ha 1000 anni ed è molto danneggiata.
Non posso dirle altro. - Faccio un tentativo.
Xiaoguang, fa' attenzione. - Sì.
- Proviamo a rimetterla a nuovo. - Ok.
Il motivo della mia presenza qui è invitarla ad analizzare
e risolvere questo mistero millenario con me.
Potremmo aumentare la cooperazione nella ricerca archeologica
tra Cina e India.
Questo sarebbe anche coerente
con la vostra nuova linea politica. - Ben detto!
Ashmita, non so che dire... sei una sorpresa continua.
Il nostro Chan è il miglior archeologo del Paese.
si occuperà volentieri... - No, no, sono uno dei tanti.
Lui è il numero uno.
Vado. Con permesso... - Direttore!
A proposito...
Ashmita, Jack ha una camera per gli ospiti davvero molto comoda.
Ok.
- Direttore... - Questa roba... Buttala via.
Te ne comprerò una nuova. Ciao.
- Arrivederci. - Arrivederci!
Simpatico.
Bene, vuoi vedere la tua stanza? - Certo.
Ma questi buchi li hanno fatti i vermi, o sono dei laghi?
Ora lo scopriamo.
La tecnologia scoperta dal professore, ci aiuterà.
Adesso metti la gamba destra sopra la testa...
Non è facile per me.
Xiaoguang, ora tocca a me.
Va bene! Va pure.
Fico! Posso provare? Sono un'appassionata dello Yoga.
Brava!
Sì, bene! Molto bene.
- Oh! Quante cose! Grazie! - Sì! Grazie, professore.
Dopo aver praticato lo Yoga, è quello che ci vuole.
- Ha ragione. - Buongiorno!
Fa colazione con noi?
No, sto facendo il digiuno, berrò solo un po' di questo.
Fate il digiuno anche voi adesso.
Sì, il nostro digiuno è simile a quello indiano... L'Urpasa!
- La cannuccia. - Forse intendeva l'Upavasa!
- Upavasa. - Upavasa.
Buon appetito!
Jack vi cucina sempre così?
In realtà mai.
Xiaoguang, guarda!
- Ogni giorno è così carico? - In realtà mai.
No, no, no! Che sta facendo?
- Che bravo! - In realtà mai!
Bravo!
A che penserà?
Ho avuto un'idea, che potrebbe esserci utile.
Vi porto a conoscere un ragazzo
che è il figlio di un mio vecchio amico morto anni fa.
Il padre fece diverse ricerche su Magadha.
Jones...
Lo zio Jack!
Togli lo zio, sono solo Jack.
Jack!
Sei in forma. Non ti vedevo da tanto.
Somigli proprio a tuo padre!
Dicevi che ero un bel bambino, lui non era il massimo!
Sei un saputello come tuo papà. Gli somigli...
Non siamo uguali.
Voi siete due bravi archeologi... io, invece, cerco tesori.
Anche tuo padre cercava tesori. Porterai a termine il suo lavoro.
Al telefono hai detto che c'era una sorpresa per me. Dai, dimmela!
Vieni con me.
Lui è il mio amico Jones.
- Ciao! - La dottoressa Ashmita.
- Molto piacere. - Felice di conoscerti.
Jones, lei è mia...
Fammi indovinare. Tu sei la sua... assistente?
- Sì, è così. - Brava!
- Posso sapere il tuo nome? - Sono Kyra.
- Hai proprio un bel nome. - Grazie.
Che succede? Sei diventata tutta rossa...
- Professore... - Il mio aiuto.
- Ciao, sono Nuomin. Molto piacere. - Ciao!
- Xiaoguang? - Xiaoguang!
Ciao! Piacere, Xiaoguang.
So come trovare il tesoro che tuo padre ha cercato per una vita.
Qui c'è la soluzione a tutto. Dobbiamo ringraziare Ashmita.
Che spettacolo! Eh, no, aspetta...
Se vuoi, puoi anche esaminarla. Vieni nel mio studio.
Studio... Tesori. - Non cacci tesori...
saccheggi tombe. E non si fa.
- Che cosa state dicendo? - Niente.
Pensaci bene. Quello che ora potresti fare,
è dimostrare che papà non seguiva una leggenda.
Eccoci!
Questa moneta d'oro fu trovata qui da mio padre, 10 anni fa...
Guidava un gruppo di ricerca tra questi monti.
È stato l'unico a tornare.
Sapete, mio padre era convinto
che questa moneta fosse collegata a Magadh.
Ma non sono ancora riuscito a capire perché lo diceva.
- Posso dare un'occhiata? - Certo.
Grazie.
Non è solo una moneta...
C'è il simbolo della famiglia di Bhima.
Vedi questi 3 buchi? Servivano a legarla all'armatura.
Credo appartenesse al Generale Bhima!
Quando il Generale Bhima e Wang si separarono durante la tempesta,
Bhima trovò rifugio in una grotta.
Ci fu una valanga e rimase intrappolato lì dentro.
Forse è riuscito a scappare e ha disegnando la mappa!
Se questo è vero, lo scopriremo molto presto.
Xiaoguang, misura la temperatura dell'acqua.
- Vado subito. - Lo aiuto.
Andiamo in cima alla montagna a vedere cosa c'è.
- Certo. - D'accordo?
Andiamo!
Xiaoguang, controlla nel terreno.
Ciao! Dovete seguire le coordinate e troverete l'entrata.
Da qualche parte c'è un passaggio segreto, proprio sotto al fiume.
È una bella distanza da percorre. Siete soli adesso... Buona fortuna.
- Buona fortuna! - E a presto!
Xiaoguang, siamo vicini alla sorgente.
Ricevuto.
- Eccola. - Che bello!
Bene! Vediamo cosa riesce a scoprire il pesce... lì dentro.
Acceso! - Oh, mio Dio!
È eccezionale!
- Già! Mettilo in acqua. - Certo.
Professore, queste sono le immagini del passaggio segreto,
riprese dal robot.
Ferma!
Guardate, c'è uno spazio sopra la superficie.
Già!
- Puoi localizzarlo? - Sì.
Zio Jack, sotto la bandiera
c'è l'area sotterranea che abbiamo scoperto.
Si trova a circa un chilometro dalla foce del fiume.
Se Bhima era davvero lì,
per uscire doveva trattenere il respiro 6 minuti
ed è impossibile l'abbia fatto.
No, si può fare se si conoscono le tecnica yoga.
In effetti, prima di nascere,
passiamo 9 mesi nella pancia di nostra madre.
Gli esseri umani sanno vivere sott'acqua,
hanno però dimenticato come si fa.
I campioni del mondo di apnea
possono trattenere il respiro per 20 minuti.
E fanno tutti lo Yoga.
Ehi, Jack, ciao. Quanto tempo. Come va?
- Devi aiutarmi. - Che succede?
- Conosci i monti Kunlun? - Certo!
- Bene. - Che ti serve?
- Un grosso foro. - Petrolio?
No, ghiaccio.
Del ghiaccio? Ok, posso aiutarti.
- Forse ho trovato un tesoro. - Di che tesoro parli?
Appartiene al regno indiano di Magadha.
Ho bisogno di te. Vieni subito!
- Ok, ti raggiungo. - Ok!
- Che ci manca? - Un bel massaggio.
- Ci vorrebbe un po' di soia. - No.
Sorpresa, ho preparato del tè. Prego.
- Grazie! - Buono!
Grazie.
Mm... Che buon odore.
Avete sentito? È il lupo Alfa. Sta chiamando il resto del branco.
- Eh? Che cosa? - Non muoverti... È dietro di te.
Guarda laggiù. Ce ne sono due.
- Gli altri sono lì dietro. - Sei sicuro?
- Vieni! - Dove?
- A conoscere i lupi. - Eh?
Xiaoguang, pensaci tu. Mi raccomando!
Che devo fare?
È divertente! Vengo con te.
- Ricordate... - Aspetta!
Siamo più cattivi di loro.
- Dove stanno andando? - Dai lupi cattivi!
- Siamo nel loro territorio. - Già, è così!
- Noi siamo più forti! - Molto più di voi!
- Ascolta... - Che c'è?
Ricordi ancora il kung fu che ti ho insegnato?
Ma certo! Non si può scordare.
Sei sicuro?
Testa e mente, unite insieme. È energia dentro di noi.
Pugno duro, ginocchio e piede, sono forza verso di te.
Se c'è il nemico, ricorda, devi prenderlo di sorpresa.
Attaccalo senza preavviso e vincerai sempre tu.
Grande!
Le formule le conosci bene, però bisogna anche allenarsi.
- L'ho fatto. - Non so se menti, oppure no.
Io dico solo la verità.
Lo sai, mi sembra tanto di rivedere tuo padre.
Siete uguali. Lo sanno anche loro!
Dai!
Ti insegno una cosa. La parte sopra va con quella sotto.
- Lo so bene. - Attento!
Sei bravo!
Bravo, fallo ancora!
- Dai, vieni... - Sono qua!
La parte sotto, insieme a quella sopra.
Ehi...
Ricorda, la vita corre veloce e tu non puoi essere più lento di lei.
Lo vedi che ho ragione. Sei troppo lento.
Puoi fare di meglio.
Dai, prova ancora.
- Non si fa! Che mossa è? - "Della testa volante".
In alto... e in basso.
- Hai sbagliato! - Forse mi sono confuso.
Devi stare più attento, altrimenti...
Dai, per oggi abbiamo finito. Sta' attento!
Dici una cosa e fai il contrario. Non sai combattere a bocca chiusa?
Sì, certo... Potrei. Dai, tirati su.
Ricorda, il kung fu è una cosa seria per noi vecchi cinesi.
Tu sei giovane, devi imparare. Domani, se vuoi, riproviamo.
Jack, c'è il lupo che mi sta guardano.
No, lascia stare, andiamo.
No! Aspettatemi! Non lasciarmi qui. Aspetta!
Jack, non te ne andare. Non mi piacciono i lupi...
- Lo lasciamo qua? - Sì, a lui piace la montagna.
Ho paura!
Basta! La smettete? Xiaoguang, ma che state facendo?
Lei era fuori a lottare coi lupi
e noi abbiamo iniziato a tirarci la neve.
- Complimenti! - I lupi mi inseguono! Aiuto!
- Dai, svelti, andiamo. - Aiuto!
Pronti!
Via!
- Ancora! - Andate via!
Abbiamo sconfitto un intero branco di lupi a palle di neve!
Ashmita è in Cina e hanno trovato il posto.
Penso che questa volta ci siamo.
Ne sono sicuro. Avremo ciò che è nostro.
Ora e per sempre.
Così l'onore dei nostri antenati, sarà vendicato!
Una volta per tutte!
Avanti, più in alto!
Wow!
Stop!
- Guarda! - Davvero incredibile!
È così... la tecnologia è sorprendente!
Attenta!
Buona fortuna.
- A presto! - Ci vediamo.
Andiamo.
Wow... È fantastico!
- Dai, venite giù. - Jack, scatta una foto!
Abbiamo appena ritrovato i tesori
scomparsi nel periodo della dinastia dei Tang.
Siamo abbastanza fortunati.
Ci troviamo a circa 30 metri dalla superficie.
Ed è pieno di ghiaccio.
Sei il numero uno, Jack. Complimenti.
È merito tuo!
- Jack... - Fermo! Muoviti!
Cammina!
Attenzione!
L'acqua dei ghiacciai, una volta sciolta,
crea fiumi glaciali come questo. Seguendo il suo corso,
siamo riusciti a scoprire questo posto.
Bhima e i suoi uomini hanno evitato la tempesta
rifugiandosi qui dentro.
Ma la valanga... li ha colpiti lo stesso.
Sono rimasti qui sotto... e sono morti congelati.
Che cos'è questa?
Abbiamo trovato i corpi dei soldati.
Tienila tu. - Non mi va.
Avanti, su, prendila. Sei un'archeologa.
Non capisco. Perché hai paura?
Oddio!
Oh... - Cosa hai trovato?
Corpi di soldati ancora congelati.
Hai paura?
Tranquilla, ci sono io.
Guarda!
- Questo è oro. - Sono le monete che cercavamo.
Kyra, vuoi uccidere quel pezzo di ghiaccio?
- Nel ghiaccio c'è un poggiatesta. - Un poggiatesta?
Tredici casse d'oro!
Non, muoverti.
Giù!
Prendetelo!
- Tu, alzati! - No!
Andiamo!
Su, vieni. Brava... Aspetta!
Potremmo chiamarlo "Destino", oppure "Buona sorte"...
ma io preferisco "Ogni cosa al suo posto".
Chi è?
Non è importante conoscere il mio nome, la cosa importante...
è che tutto quello vedi qui per te non esiste.
- Lo conosci? - Lui è il discendente...
Ssh... Lascia stare la storia, ci sono i fatti adesso.
Quel tesoro è di Gitanjali e della sua famiglia.
No, è un bene dello Stato. È proprietà del governo.
Qui dentro... appartiene tutto a me.
Prendete il mio tesoro. Legateli... e lasciateli morire.
Sì, capo!
Corri, corri!
- Jack! - Fermo!
Ehi, togli la pistola!
Aiuto!
È solo un professore!
No, no!
Che cosa nascondi?
Niente.
- Controlla. - Ok.
- Dammela! - No, aspetta! Oh!
- Jones! - Ferma!
Non muoverti!
Tu sei matto!
Grazie.
Ssh...
- Andiamo! - Sì.
Ehi! Fermati!
- Non devono uscire vivi da qui! - Sì, capo!
Mi raccomando!
Professore, moriremo congelati.
Ascolta, la vedi quella spada?
Prova a prenderla tra i denti e tirala via.
Che cosa? Se poi si muove?
Ma come fa a muoversi, non lo vedi?
Sarà morto da più di mille anni.
- Non sono tanto sicuro. - Aspetta!
Brava!
- Yoga! - Tu ce la fai?
Ma certo!
Fa male... A te no?
- Jack? - Dimmi.
Proviamo una cosa insieme.
Lascia entrare l'aria dentro di te.
I tuoi polmoni ora sono pieni. Ma concentrati sul terzo occhio.
Rilassa il tuo corpo.
L'aria attraversa ora la tua schiena.
Dalle spalle, lungo tutto il corpo.
Inspira... Espira...
Chiaro?
Non tanto... Lo farò a modo mio.
Va bene... Dopo di te.
Avanti, Jack.
Dai, ci siamo quasi.
Jack! Jack! Jack! Che cosa...
Jack, come ti senti? Jack!
Eh? Sì, ho capito!
Ok...
Ok!
Ora vado a cercare aiuto!
Resta qui... Torno subito!
SANATORIO DUE SETTIMANE DOPO
Professor Chan,
le sue condizioni di salute sono tornate di nuovo stabili.
Ma cerchi di non stancarsi troppo.
- La ringrazio. - Arrivederci.
Professore, guardi chi c'è!
- Salve, direttore Liu. - Salve. Si sieda.
Allora, è riuscito finalmente a trovare i tesori di Magadha.
Complimenti per l'impresa. È stato davvero grande.
Ho fatto solo quello che è il mio lavoro.
Siete riusciti a catturare quegli sciacalli?
Sì, i nostri agenti li hanno trovati sull'autostrada.
Dimenticavo, qui ci sono...
i complimenti che le fanno i suoi colleghi. Legga con calma.
Ora devo tornare a lavoro. Mi aspettano. Lei si riposi.
- La ringrazio. A presto. - Arrivederci!
- Grazie, direttore. - Tienilo d'occhio.
- A presto. - Sì, certo.
Professore, i suoi colleghi le sono davvero riconoscenti.
Dai, non è importante.
Siamo riusciti a rivendicare gli sforzi di Wang.
Abbiamo trovato i soldati che hanno lottato con lui.
Anche se non conosciamo i loro nomi,
sappiamo che ora sono entrati nella storia.
- Professore! - Sì.
- Guardi! - Cosa?
Uno dei diamanti di Magadha è stato messo all'asta.
L'ha scoperto Ashmita.
Eccolo... Legga anche il messaggio.
Jack, è più di un diamante...
è la chiave che dà accesso al tesoro.
Dobbiamo riprenderlo. Ashmita.
È stato Jones ha rubare quel diamante.
E noi ce lo riprenderemo.
- Hai visto, Jack? - Cosa?
Le conoscenze che ho.
Quando ho detto al principe che arrivavi,
lui ti ha invitato subito alle corse dei cammelli.
È stato gentile.
Non guardare i cammelli, ringrazia il principe.
Già. La ringrazio, Re, per la sua ospitalità.
- Io sono principe. - Guarda.
Quello in rosso è di mio padre e quello in nero è del principe.
Se riuscite a vincere voi, quale sarà il premio?
- Una di quelle auto. - Ma costeranno una fortuna.
- Circa 100 mila dollari. - Quanto?
Chissà quante macchine avete vinto finora.
Purtroppo neanche una.
Vai, vai, vai! Vai più veloce, più veloce.
- Cos'è, un telecomando? - Sì, muove quella frusta. La vedi?
- Sì, ma tu non sei normale. - Lo so.
Ricorda, domani devi vincere il mio diamante all'asta, capito?
Lo so, lo so. Non preoccuparti. Ho tutto sotto controllo.
Ragazze, guardate là. Il cammello sta schiumando dalla bocca.
- Ora lo supera! - Corri!
Ce la fa! Ce la fa!
Dai, dai!
Dai, dai, dai. Sì!
Ce l'ho fatta, finalmente! Ho vinto!
Xiaoguang, ci sei?
Sono in piscina. Qui non c'è. Da te?
- L'ho visto adesso. Sbrigati. - Sto arrivando.
Eh! Eh! Eh, eh...
Amore, guarda... Stupendo!
- Che bello! - Già!
Quanto pesa?
Parecchio. Se lo regalo a tua madre, sarà felice.
- Sì, ma non puoi farlo. - Da questa parte.
Grazie.
Signore e signori, benvenuti all'asta di oggi.
Il diamante che andremo ora a presentare, è sorprendente.
Ben 212 carati, in un unico pezzo.
Wow! Perché indossi il costume?
Ce l'hanno tutti.
Siamo venuti al mare, allora ho pensato di metterlo anch'io.
Non m'interessa degli altri, il vero problema qui sei tu.
Capisco... sei un po' rosso.
Sì...
Novanta milioni di dollari per la signora all'angolo.
Alza!
Abbiamo 100 milioni di dollari per la giovane ragazza.
Siamo a 110 milioni di dollari. 110 milioni.
Non possiamo fermarci qui, 110 milioni e uno, 110...
- Centoventi! - Centoventi milioni! Grazie mille!
Oh! Oh! Aspetta... Cosa?
- Speriamo non offrano di più. - Impossibile. Tranquillo.
- Centotrenta milioni, di dollari! - Davvero una bella offerta...
Ehi...
- C'è anche il principe. - Mandalo via.
Ma che dici?
Non hai tutti questi soldi nel conto.
Non m'interessa! Voglio il diamante!
Non c'è problema.
Un'offerta di 150 milioni per i signori.
Centocinquanta milioni di dollari!
Centocinquanta e uno...
- Papà, quanto offro? - Siamo troppo alti.
- Dai, ti prego, fallo per me. - Lo farei, ma è troppo per me.
Lo so, ma tu puoi farlo.
Che dici! Jack, sei un bravissimo archeologo,
ma io quella somma non posso permettermela!
Centosessanta milioni di dollari, per la signora!
- 160 milioni! - Metti giù quella paletta!
Papà, tu hai alzato la mano.
Ma che... Senti, Jack...
Ascolta un attimo, quel diamante è molto importante.
È la chiave per avere il tesoro.
Non m'interessa. Ora silenzio, che lo compra un altro.
Venduto!
Papà, abbiamo vinto!
Ah... 160 milioni di dollari!
Oh, mio Dio! Allora... ascoltate! Fermatevi!
Festa, da me, tutta la notte!
- Randall sta uscendo da qui. - Ora lo seguo io.
Bene.
Scusate, ragazzi. Basta ballare.
La festa è finita. - Che succede?
Ciao, finalmente siete arrivati.
- Sei contento? - Ragazzi, festa è finita.
Mi raccomando, ci vediamo stasera! - Sì, certo!
- Mi dispiace amici. Scusate. - Ciao, tesoro!
Perché hai rubato il diamante?
Dicevi di seguire il sogno di tuo padre, ma sei solo un ladro.
Già, ma voi archeologi, dovreste essere contenti di tutto questo.
Cercate di ragionarci su. Qualcuno ha il diamante, no?
Se ci pensate, lo toccherà con i guanti...
perché ha speso una fortuna.
Ora ascoltami, se non riprendiamo il diamante,
sia noi, che Jack, saremo denunciati per furto, ok?
Tranquillo, scopriremo il segreto del diamante...
Per favore, non parlare. Non è il momento.
- Che ci fate qui? - Non sono affari tuoi!
- Ah, ricorda che... - Zitto!
- Ma che fa? - Dai, vieni qua!
- Non mi fai paura. - Tu sei matto.
- Fermo, il mio braccio! - Papà!
Jack, aiuto! Vuole il diamante...
Arrivo!
No, no, fermo, la mia mano. Ehi Jack, sono qui...
Dai, su, colpiscilo. No, aspetta... Ahi!
Su, vai!
No, no, aspetta! È qui...
Prendo la chiave e adesso la apro. Jack, diglielo!
Sta' zitto!
- Ora si aprirà! - Zitto! Apri e basta!
Prendila! Portala via!
Ho paura!
Non la voglio!
Scappa!
- Fermo! - Te la stavo dando.
- Tutto bene? - Papà!
Corri!
- Allora, come stai? - Oggi non è una buona giornata!
- Zitto! Resta con lui! - D'accordo... Papà, stai bene?
Rivoglio la valigetta!
Fermi!
Polizia, c'è un'emergenza. Venite subito!
- Nuomin! - Che è successo?
- Hanno preso il diamante! - Hanno preso il diamante!
- Cosa? - Sono appena usciti!
- Andiamo! - Venite!
Randall!
Dai! Veloci!
Avanti da questa parte... Mettetevi in fila.
Sbrigati!
- Un attimo! Attraversate! - Idiota, stai attento!
Cretino, non si guida così.
- Mi scusi! - Ehi, che fai?
- Poi torno! - Professore!
La mia macchina!
- Ci serve una macchina! - Tieni. Parcheggiala.
- Bene, abbiamo l'auto. - Sali, svelta!
- Noi che facciamo? - Trovatevi un'auto!
- Prendiamo la mia! È quella! - Giusto!
Gara illegale di auto da corsa!
Bel gattino...
Dimmi che parli cinese, ti prego...
Diverse auto stanno viaggiando lungo la Sheik Zeyd
in direzione contraria. Convergete. Cercate di bloccarli.
Tranquillo!
Colpiscilo!
Tutto ok? Eh? Parli inglese?
Centrale, li abbiamo raggiunti. gli stiamo dietro.
Più veloce.
No. Tirati su. Dai!
Che paura... Paura.
Che fai?
Il mio sportello!
- Ora devi aiutarmi. - Che devo fare?
- Devi guidare al posto mio. - Sì!
Va tutto bene lì dietro? Ti prego, non t'arrabbiare. Scusa.
- Jack... Ce l'ho! - Bel colpo!
A tutte le pattuglie,
il posto di blocco è previsto all'incrocio dopo il ponte.
Vai!
Maledizione!
Eccoci!
- Oh! Meglio rientrare. - È un leone!
- Sì, c'è un leone? - Lo so!
Riposati.
Jackie? Si chiama come me...
Piccolo Jackie!
Vieni, Jackie!
Vieni, Jackie... - Zio Jack!
Andiamo, Jackie. Piccolo Jackie...
Vieni, Jackie.
Piccolo Jackie... - Ehi, Jack! Dov'è il diamante?
- L'abbiamo perso un'altra volta. - Cosa?
Restate in macchina.
Ciao Jackie, come stai?
Centosessanta milioni andati in fumo.
Senti, giovanotto, voglio indietro i miei soldi.
C'era una persona su una moto, l'ho vista in faccia. Era Ashmita!
Quindi è tutta colpa sua. Mi dispiace per voi.
È difficile dire di chi è colpa...
ma tu sei responsabile di tutto questo. Ridagli i soldi!
Ben detto, Jack! Sentito?
L'unica cosa che devi avere in testa, sono i miei soldi.
Hai capito?
Andremo in India.
Troveremo Ashmita... e prenderemo il diamante.
INDIA - UNA SETTIMANA DOPO
Jones e Xiaoguang quando saranno qui?
Hanno ritirato il visto oggi e arrivano domani.
L'intero atrio è diviso in 3 parti uguali.
Potete notare la presenza di 9 archi doppi.
Le superfici sono state colorate
utilizzando l'arenaria rossa su tutte le colonne.
- Ciao, Nuomin! - Ciao! Lei è Jiang Wen.
- Professore Chan. - Ciao... Che fate?
Una ricerca di storia insieme alla professoressa Ashmita.
..ed è in questo modo...
Scusi, dottoressa. Il professor Chan dalla Cina.
- Piacere di conoscerla. - Piacere mio.
Siete i benvenuti! Come mai da queste parti?
Tenga.. è il suo?
- Sì, questo è il mio bigliettino. - Me l'ha dato una ragazza in Cina.
Ah, so di chi sta parlando! La lezione è finita!
- Grazie, professoressa! - Prego andiamo. Venga con me.
Per riuscire a trovarla, ha finto di essere me.
In realtà, lei è la 68sima discente
della principessa Gitanjali di Magadha.
- Una principessa! - Che bel giardino...
Ed è anche molto grande. Sì, è vero!
Ecco la nostra principessa, Professor Chan.
- Scusi. - Eh?
È arrivata.
Sono felice, Jack.
Io non lo sono per niente. Dov'è il diamante?
Jack, hai aiutato la mia famiglia.
So che vi ho mentito e mi dispiace,
ma non avevo altro modo per farti venire in India.
D'altronde, in Cina cercano solo te.
Troppo buona.
- Vogliamo accomodarci? - Certo.
Sedetevi.
- Jack! - Lei è mia sorella.
- Eh? Non è l'assistente? - No, sono sua sorella.
- Namestè. - Ciao.
Jack, sedetevi... Tu puoi aiutarci
a risolvere l'eterno mistero di Magadha.
Perché è così tanto speciale?
Jiang Wen, vuoi spiegarlo tu il motivo a Jack?
Con piacere... L'occhio di Shiva.
Chi lo ha in mano, ha in pugno il mondo intero.
Quando Shiva si reincarnò, il suo occhio rimase qui sulla terra.
Diventando così la chiave d'accesso
per raggiungere il tesoro.
Mille anni fa, Arunasva si ribellò e prese il trono.
Ma quello che voleva era impadronirsi del tesoro reale.
L'occhio è la chiave di tutto. Per questo è importante.
Chi è il ragazzo della caverna e di Dubai?
Perché vuole il diamante?
È Randall, il discendente di Arunasva.
- Devi dirmi altro? - Sì.
Quando hanno estratto il diamante, l'hanno assemblato allo scettro
che simboleggia il potere di Magadha.
Lo scettro e il diamante sono uniti.
Però, non sappiamo ancora come possa aprire la camera dei tesori.
Jack, sei così elegante!
Grazie! Sì, è giusto... un po' stretto.
Giusto. È ora di andare a prendere Jones.
- Già, vai a prendere quel pazzo. - D'accordo.
Ciao. - A dopo!
Questo è l'indizio di cui ti parlavo.
Ecco il Tempio di Amala. È stato costruito nell'Era Vedica.
La leggenda dice che il tesoro sia nascosto al suo interno
fin dai primi tempi.
Ogni anno, durante la festività del Sole, si può entrare nel Tempio.
Professore, se noi entriamo lì, arriveremo al tesoro.
La festa del Sole è domani.
Chi ha costruito il Tempio, ha seguito le leggi dell'astronomia.
C'è un libro su questo. Potrebbe aiutarci.
Vastu Shastra!
Quello è il più antico libro di architettura della storia.
E so dove trovarlo.
- È strano. - Cosa?
Perché non è centrato?
Nell'antica India,
architettura e astronomia erano legate tra loro.
Qual è il segno zodiacale di Re Harsha?
Gemelli.
Guarda... questo è il tempio di Amala.
Guarda! Le linee formano la costellazione del Drago! Vedi?
Quindi non è quella dei Gemelli.
E questo? Che significa?
È la testa del serpente,
stella polare della Costellazione del Drago.
Il sentiero che dobbiamo seguire, una volta entrati nel Tempio,
è quello del Drago.
Ma rispetto alla mappa, il tempio è diverso.
Il Re Harsha lo ha fatto per confonderci.
- Sì, hai ragione! - Però noi ce la faremo.
Dai, facciamogli una foto.
Ok.
Ashmita e il professore hanno scoperto qualcosa
e vogliono incontrarci.
Questo qui è il mercato più famoso.
Ogni giorni ci sono venditori e tanti artisti!
Guarda! Deve avere un bel mal di gola.
Avvicinatevi. Guardate qui dentro.
La cesta è del tutto vuota. Vedete?
Questo lo conosco. È il trucco del filo indiano.
Già! Come fai a saperlo?
È un antico trucco della tradizionale indiana.
È addirittura inserito nei testi di storia
che sono letti e studiati in tutte le zone dell'India.
È fantastico!
L'india è magica.
Bravo!
Hai visto?
La magia è fatta.
Ora il bambino salirà sulla corda. State a vedere.
- È davvero forte. - Vai, sali sulla corda.
Guardate! La corda non si piega. Avete visto?
Il trucco del filo è riuscito!
Venite con me e non vi succederà nulla.
No!
Papà, aiuto...
Come faccio, non lo vedi che non posso tirarti giù.
- Grazie! - Basta magie, chiaro?
- Aiuto! - Aiuto!
Ho paura!
Sì! Eccovi! Vieni! Stai ferma!
- Jack! Jack! - Siamo qua!
Ehi!
Jack! Jack, aiutami!
Jack!
Corri, scappa!
Fuoco!
- È inutile che scappi. - Ah, sì?
Lo rivuoi?
Basta!
- Jones! - Venite!
- Che facciamo? - Fermi!
- Che succede? - Che fate?
- Andiamo! - Non muovetevi!
Zio Jack!
Colpisci!
- Sali! - No!
Forza, andiamo!
Per fortuna che sono arrivato tardi, o avrebbero preso anche me.
Vuoi stare zitto? Voglio capire dove li portano.
Salve Jack, il capo l'aspetta dentro.
Tu invece devi restare nell'auto. Prego, da questa parte.
Ciao Jack, benvenuto nella mia umile casa.
Ti faccio strada.
Senza occhiali stai meglio.
Cavolo! Adesso come facciamo?
Facciamoci giocare loro!
Hai visto? Non sono stupendi?
Una vera bellezza.
Jack, dicono che il leone sia il re della foresta.
Non sono d'accordo.
Jack, prova a guardare bene quelle piccole creature.
Sono veramente speciali... E non perdono mai la loro preda!
- Jack! - Jack! Aiuto!
Sai, Jack, loro adesso vorrebbero mangiare.
Un branco come questo... è spietato.
Che cosa vuoi?
I nostri antenati hanno sacrificato la loro vita
per il tesoro di Magadha.
La sua famiglia ce lo ha tenuto nascosto per più di 1000 anni.
Quel tesoro è mio, Jack. - Tieni. Lasciali andare.
Jack, a me non interessa il diamante, mi interessi tu.
Aiutami ad aprire il tesoro. - Ma io non posso farlo.
Eh? Tu sei il più grande archeologo della Cina.
Non posso, credimi.
Il tesoro è di tutti quanti, non di un uomo solo.
Le origini non si distruggono. È la cosa più importante.
La materia non è diversa dalla non materia.
La materia e la non materia sono... - Basta!
Professore, scusi se la interrompo...
Il Buddismo si è trasferito in Cina dall'India 200 anni fa
e qui non va più di moda.
Ci pensi... le conviene.
No, no...
Sono preoccupato. Vado a vedere.
Stai attento!
Credo che il professore non ci tirerà fuori da qua!
- Ce la faremo! - Non credo!
Siamo incastrati qua dentro. Io voglio uscire...
Dai, calmati!
Lo so che dovremo morire tutti nella vita, ma ora no.
Io sono ancora giovane.
Ora basta piangere.
Dai, calma... ti goccia anche il naso. Avanti!
Sì, lo so.
Aiuto!
Per il naso?
- Giusto? - Sì.
- Ti sei pulita bene? - Un altro po'!
- Jones, sono qui. Jones! - Xiaoguang?
- Ehi, vieni a liberarci! - Come faccio?
Devi provare a tirarci su!
- Come si fa? - Scendi!
Giusto! Scendo! Devo scendere...
C'è qualche problema?
Vado a liberarli.
È pieno di iene, è troppo rischioso.
Spero abbiano già mangiato.
Avete fame? Buon appetito!
- Attento! - Scusate!
Attento, ce l'hai dietro. Salta!
- Tieni, è per te. - Sei un genio!
Avanti, andiamo!
Sbrigati!
- Vi manca ancora tanto? - Ci siamo!
No, no, no...
Andiamo! Sali su.
Piano! Buono!
Jones! - No!
Jones! Jones!
Vattene!
Dai, scappa. Vai, la tengo io.
È davvero arrabbiata. Perché non si calma?
Jones, aiutami.
- Jones, aiuto. - Ci sono, ci sono!
Aiuto, non mi lasciare. Ti prego, tienimi.
Vi prego. Ragazzi, tiratemi su.
Sì, sì... Di là, di là...
La mia carne.
- Salta! - Sì!
Arrivo!
Che facciamo?
Usciremo da là. Come siamo entrati.
Ora cerca di ascoltarmi. Senza dire niente, chiaro?
Ok.
Le distraggo.
Via!
Lascia.
- Dai, vieni! - Usciamo da qui!
Ora!
- Dai, dai! - Venite!
Salta!
Su, salta!
- Salta! - Ci sono!
Aiuto... La scarpa!
Dammi la mano.
- Ci sei? - Sì, sì...
Ti ha morso.
Che male! Hai visto il piede? Che mi succederà?
Bella domanda... Forse ti cadrà. Sai, lo pensa anche lei.
- Che cosa? - Sta' tranquillo.
Ci porta laggiù.
Dobbiamo stare attenti.
- Guarda. - Questo è il Tempio di Thuban.
- Possiamo entrare? - No, non penso.
Sì, possiamo... Seguitemi.
Su, svelti.
Non si può entrare qui. Prego, andate.
Ha ragione.
- Che fai! - Fermo! Pensaci tu.
Prendetelo. Voi, al cancello, veloci.
Queste sono le costellazioni dell'antica India.
- Dammi lo scettro. - Svelti.
Come Indiana Jones!
Beh, allora? Che altro dobbiamo aspettare?
La tecnologia! Puntala verso di me.
Accendete!
- Ecco, i 27 segni dello zodiaco. - 27?
Nell'antica India erano 27, dovresti saperlo.
Di che segno sei?
Ariete.
Ashwini, Bharani, Krittika... Sono i simboli dell'Ariete.
Stai perdendo tempo con delle cose stupide. Concentrati!
- Gemelli. - Gemelli...
Resisti! Resisti...
- Oh, mio Dio! - Non strillare. Sì, va bene...
Resta ferma.
- Scusate. - Scusaci tu.
Eh?
- Oh, caccialo! - Non muoverti.
Ssh!
- Ora non c'è più! - Grazie.
- Jack! - Sì!
Adesso aiuta anche me. Ho paura che voglia di mordermi.
Jack! Jack!
- Questo è un altro? - No, è lo stesso!
Lo stesso?
Jack! Jack, aiutami!
- Scusa! - Jack!
- Non lasciare! - Non resisto!
Tieniti forte!
- Tutto bene? - Ho paura.
Non muoverti.
- Entriamo lì dentro! - Dove?
- Pronta? Al mio tre. - Ok.
- Vado... Tre! - No!
Tutto bene?
No, stai attento!
Namo Amitabha.
- Ascolta, proviamo ad uscire da lì. - Va bene.
Dai.
Vieni.
Eccoli.
Vi state divertendo?
Sì. Io... Io sto... Noi facciamo ginnastica.
Vai avanti tu.
Fate come lui.
Ragazzi! Ragazzi!
Fermi. Dove andate? Sono ancora qui. Ehi!
Eccolo qui... il desiderio di una vita.
Questa è passione, devozione, dedizione...
Tutte cose che non ci sono più.
- Iniziamo! - Dai, si va!
Ragazzi, pronti... Si comincia.
Ehi, ehi, fermo, che stai facendo? Che fai!
Jack, fermo!
Vi prego! Rispettate la storia.
Sai, Jack, quanto oro c'è nei 5 continenti?
Circa 32 mila tonnellate.
Qui ce n'è molto di più.
E, di sicuro, queste casse saranno piene di tesori!
- Controlliamo. - Fermatevi.
Ragazzi! Ehi, ragazzi!
Aiutatemi a scendere.
Torniamo tra un secondo. Tu non muoverti.
Per favore.
Per favore, amici... non mi lasciate qui.
Che cos'è questo?
Dov'è l'oro.
- No, fermo! - Che cosa fate?
Questo è sulla medicina...
Questo è sul Buddismo.
Non ti è ancora chiaro?
Chi possiede l'Occhio di Shiva, può controllare tutto!
Ma non avrà il denaro tra le mani.
Sono la conoscenza e la cultura che possono aiutare le persone.
Il mondo moderno ha dimenticato queste cose.
Dovresti riuscire a capirlo. - Una cosa l'ho capita,
che questa è spazzatura! - Questo è un tesoro!
E ha il potere di trasformarci tutti. Ora, la legge indiana...
Conosco bene le leggi della mia nazione... Anche meglio di te.
Non ti scordare, Jack, io seguo le leggi della natura.
Sono i duri a sopravvivere... - Capo, c'è qualcuno laggiù.
Abbiamo compagnia. Pensateci voi!
Andiamo.
Vieni. Sai perché questo ponte è rotto?
Perché il denaro, non è una meta... La riva è solo dietro di te.
Tu dici solo...
Via! Veloci!
- Non devi toccarci, o sono guai. - Non devi toccarci, o sono guai.
Andiamo... di là!
Ciao!
Corri, corri!
Jack!
Lasciala andare!
Vedremo! Prima devo sistemare te.
Mossa del Drago!
Visto quante mosse ho imparato in India!
Calci in successione. Kung fu cinese.
Se mi colpisci un’altra volta, la ragazza è morta.
Non pensare a me.
Fermo là!
Te l’ho detto che il Tesoro non appartiene a te,
è proprietà di questo mondo e di tutte le persone.
Ben detto!
Metti giù il braccio.
- Jones! - Ehi... Stai bene?
- Sì, tu? - Adesso sì!